Por: Victor Hugo Xavier
Para quem é de São Paulo, vive aqui ou está de passagem, muitas maneiras de falar e palavras utilizadas na capital paulista soam quase indecifráveis. Pensando nisso, foi lançado o site Dicionário Paulistanês.
Criado pela Prefeitura de São Paulo, ele apresenta gírias e palavras usadas pelas pessoas nas ruas da cidade. Ao todo são 150 palavras acompanhadas de fotos e áudios de como esse dialeto é falado. Entre os exemplos, a maneira de chamar um ônibus (busão), falar que algo está ruim (é osso), o nome de determinada comida (dogão), que é cachorro-quente ou hot dog ou, ainda, como chamam o semáforo, no caso, farol.
O dicionário online também pede a contribuição das pessoas para enviarem para o banco de dados, palavras, gírias e maneiras de falar dos paulistanos. Uma importante iniciativa para a sociedade e para quem não vive na cidade e não quer ficar perdido na hora que ouvir um "tá ligado" (está entendendo, sabe o que estou falando?).
Foto: reprodução
Nenhum comentário:
Postar um comentário